マイクを抜いた後、Xboxゲームバーからブーンという音がします

[設定]>[アプリ]>[アプリと機能]>[Xbox機能]>[詳細オプション]で、Xboxゲームバー、Xboxコンソールコンパニオン、XboxLiveをリセットしてみてください. PCを再起動して、再試行してください.
それでも失敗する場合は、ここでオプション2からアプリを再登録してみてください. テンフォーラム
それらが失敗した場合は、上記の[設定]の場所でアプリをアンインストールしてみてください.PCを再起動してから、[MSストアの設定]>[マイライブラリ]から再インストールしてください.