LAN、サーバーを介して ping を使用できますが、サーバー共有ファイルを開くことができません

次の手順を試して、
クリーンブートを実行して他のApplicationの影響を排除し、問題が存在するかどうかを確認してください...
1)サードパーティのセキュリティソフトウェアとシステム最適化ソフトウェアをデバイスにアンインストールします...
2 )「Windowsロゴキー+ R」を押し、「msconfig」を実行し、「サービス>すべてのMicrosoftサービスを非表示>すべて無効にする」をクリックします...…
3)[スタート]>をクリックしてタスクマネージャーを開き、すべてのスタートアップアイテムを無効にします...
FAT32をNTFSに変換します
一時的にファイアウォールを無効にし、アンチウイルス保護
ネットワークアダプタドライバの更新
ローカルネットワークの整合性を確認します

「設定」-「セキュリティと更新」-「トラブルシューティング」で対応するトラブルシューティング操作を試して、問題を特定できるかどうかを確認してください...

これはネットワークの問題である可能性があります.ネットワークの問題を解決するには、次の方法を使用することをお勧めします.
[Windows + x]キーの組み合わせを押してスーパーメニューを開き、[Command Prompt(管理者)];
コマンドプロンプトボックスにnetsh Winsock resetと入力し、Enterキーを押します
Enternetsh Winhttp reset proxyと入力し、Enterキーを押します
コンピューターを再起動して再試行してください
これが機能しない場合
システム設定を入力して「ネットワークリセット」を検索してから、ネットワークをリセットしてください...

他の誰かのコンピュータがサーバーの共有ファイルにアクセスできるのはなぜですか?

4005エラーはネットワークエラーであるため、サーバーのファイアウォールが通信をブロックしていると思われます.
LANサーバーがファイアウォールを閉じているか、関連するサービスプロトコルポートが通常開いていることを確認してください.