システムwiki

独立してラップする別の行を持つ2つの言語文書

SamuelF 受付中 最終更新日:2021-06-15 21:58

私はラテン語のテキストの英語翻訳を文書化しようとしていますが、私は英語の翻訳がラテン語のテキストの下にあると思います.
線は互いに独立して包みます.私の目標は、以下の画像のようなものを持つことです.おそらくこれはやるのが簡単ですが、私は言葉であまり経験していません.あなたの時間をありがとうございました.

Sam Florance

返信リスト(回答:3)

1 #
Rohn007

謝罪は必要ありません.これは正確に質問です.フォーラムが私たちが答えるために作成された.言い換えれば、「何も疑問があまりにも尋ねることはありません...」

.

これはまさに簡単ではありませんが、結果として得られる外観に少し柔軟になることを望んでいるのであれば、それをできる方法が1つあります.単語tableを使用してください.結果は自由な形式ではありませんが、グリッドですが、独立した包装を可能にします.

.

スタートtableを自動的に作成するためのWordを取得できます

  • テキストを選択>タブ>tableグループ>tableドロップダウンボタン>テキストをtableコマンドに変換>ダイアログボックスを表示します.
  • ダイアログで、数列を選択し、「別のテキストat」オプションを「その他」(スペース)に設定し、[OK]をクリックします.

今、あなたは作ることを選択しました.あなたは、将来の単語または別の行の下の同じセル内の翻訳を挿入することができます.

同じ行でそれを実行することにした場合は、キー()を押してテキストに斜体を適用します.

私はそれがより速くなると思いやりのある行を使ってやるのが簡単だと思います.

応答1# ->にスキップ
3 #
Rohn007

PS:tableを設定することで、グリッド線が表示されないように設定できますので、サンプルのように見えます.

2 #
DougRob 1

それを単語で自動化する方法はありません.おそらく最も簡単なことは、1つの列tableを使用することであり、セルの末尾に取得するときに、その言語のテキストの継続のためにTabキーを2回押すと、必要な行に移動します.
行が存在しない場合は、TABキーを押すとtableに追加されます.